Übersetzungen im Bereich Erneuerbare Energien

Von der einfachen Bedienungsanleitung bis hin zu technischen Dokumentationen

Die Branche der erneuerbaren Energien ist ständig im Wandel und umfasst eine Vielzahl von Technologien und Anwendungen, darunter Solarenergie, Windenergie, Geothermie, Biomasse und viele mehr. Jeder dieser Fachbereiche hat spezifische Terminologien und Konzepte, die für den Laien schwer zu verstehen sein können. Aus diesem Grund ist es unerlässlich, dass Übersetzungen im Bereich erneuerbare Energien von Fachübersetzern durchgeführt werden, die über das nötige Wissen und die Erfahrung verfügen.

Bei eLengua haben wir ein Team von professionellen Übersetzern, die sich auf Fachübersetzungen im Bereich erneuerbare Energien spezialisiert haben. Wir können Ihnen Übersetzungen für eine Vielzahl von Dokumenten anbieten, darunter:

• Technische Spezifikationen
• Bedienungsanleitungen
• Installationsanweisungen
• Wartungsanweisungen
• Forschungsberichte
• Qualitätskontrollprotokolle
• Genehmigungsverfahren
• Geschäftsberichte
• Schulungsunterlagen

Unser Übersetzungsdienst für Unternehmen in der erneuerbaren Energiebranche umfasst auch die Übersetzung von Marketing- und Werbematerialien, wie Produktkataloge, Websites und Broschüren. Wir verstehen, dass die erneuerbare Energiebranche global agiert und Ihre Produkte in verschiedenen Ländern verkaufen möchte. Deshalb können wir Ihre Materialien in eine Vielzahl von Sprachen übersetzen.

Wir bieten Fachübersetzungen in den folgenden Unterbereichen der erneuerbaren Energien:

Unsere Übersetzer verfügen über fundierte Kenntnisse der Solartechnologie und sind in der Lage, technische Spezifikationen, Installationsanweisungen und Bedienungsanleitungen für Solarprodukte zu übersetzen. – Siehe auch Übersetzung Solartechnik

Wir können technische Berichte und Installationsanweisungen für Windkraftanlagen und -turbinen übersetzen und Ihnen bei der Erstellung von Schulungsunterlagen und Genehmigungsverfahren helfen.

Technische Nutzung von bewegten Luftmassen, Rotorblatt, Wetterstationen, Windgeschwindigkeiten, Messdatenüberwachung, Teleskopkran, Höhenexponent

Umwandlung potenzieller oder kinetischer Energie des Wassers über eine Wasserkraftmaschine in Rotationsenergie, Laufwasserkraftwerk, Rohr-Turbine, Ausbauwassermenge

die aus Biomasse gewonnen wird, Biokraftstoff, Kohlendioxid, Biogasanlagen, Pflanzensilage, Festbrennstoff, Gasnetzzugangsverordnung, Biomassevergasung, Substrat.

Wir können Ihnen bei der Übersetzung von technischen Berichten, Qualitätskontrollprotokollen und Forschungsberichten für Biomasseanlagen und -produkte helfen.

Unsere Übersetzer haben ein tiefes Verständnis der Geothermietechnologie und können Ihnen bei der Übersetzung von technischen Spezifikationen, Genehmigungsverfahren und Forschungsberichten helfen.

In der Erdkruste gespeicherte Wärme, Wärmepumpenheizung, Kraft-Wärme-Kopplung, Erdwärmesonden, Energietübbing, Kollektoren, Geothermiekraftwerk

Hier weiterlesen:

Energieforschung als Schlüssel zur Energiewende

Präzision in jeder Sprache: Online Übersetzungsbüro eLengua

Das Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz (kurz: BMWK) ist eine oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Es hat seinen Hauptsitz bzw. ersten Dienstsitz in Berlin, seinen zweiten Dienstsitz in der Bundesstadt Bonn. In den wissenschaftlichen Bereichen ist die geeignete Wortwahl substanziell. Denn nur so, kann der Inhalt und die Objektivität auch in den Übersetzungen gewährt bleiben. Für das BMWi hat das Übersetzungsbüro eLengua bereits zahlreiche Aufträge umgesetzt.

Erneuerbare Energien, auch als regenerative oder alternative Energien bezeichnet, beschreiben nachhaltige Energieressourcen, die sich in kurzer Zeit von selbst erneuern bzw. deren Verwendung  nicht zur Erschöpfung der Energiequelle beiträgt. Zu den erneuerbaren Energien zählen die bereits oben genannten Energieträger wie z.B. die Windenergie, die Bioenergie, die Geothermie (Erwärme), die Sonnenenergie und natürlich die Wasserkraft.

Der Klimaschutz und eine sichere Energieversorgung stellen die Welt vor eine globale Herausforderung. Oftmals werden die komplexen wirtschaftlichen, politischen,  technischen und finanziellen Grundvoraussetzungen für eine internationale Zusammenarbeit in dieser Branche erst durch effiziente, mehrsprachige Kommunikation mit Hilfe eines Fachübersetzers erfüllt.